Traditional Hanoian images with modernist variations make the Red River Gallery a frequent stop for art lovers.